名琴背後的糾葛|德國葛洛蒂安-史坦威GROTRIAN & 美國史坦威STEINWAY&SONS

葛洛蒂安GROTRIAN 與 史坦威STEINWAY&SONS － 系出同源的歷史名琴
「葛洛蒂安」（GROTRIAN）/「葛洛蒂安－史坦威」（GROTRIAN-STEINWEG），鋼琴西元1835年創立至今一百八十年，是迄今屹立不搖、備受喜愛讚美的少數歷史名琴之一，它較國人所熟知的「史坦威鋼琴」（STEINWAY&SONS）還歷史悠久。事實上，這兩家名牌鋼琴系出同源，嚴格而論，「葛洛蒂安」還是「史坦威」鋼琴製琴技術的肇始母廠。

無論在德國註冊的「葛洛蒂安－史坦威」也好，或在美國註冊的「史坦威父子」也罷，其實都是源自Heinrich Engelhard Steinweg 亨利．史坦威於西元1835年成立的工作室。到了1848年，德國爆發政治革命，為了因應戰時的需要，政府強制所有工廠要用一半的資源生產麵包；另一方面，每個家庭都必須繳給政府鋼鐵類金屬，再交由工廠製造槍炮與軍火器材。這個政治動亂也使得工作室合夥人都陷入困境。面臨如此貧乏，食指浩繁家累較重的父親亨利．史坦威，便興起了移民美國以逃避戰亂的念頭。

分道揚鑣－史坦威父子於美國建廠
1850年，亨利．史坦威留下大兒子特奧多爾-史坦威（Theodor Steinweg）繼續在德國工作室研製並掌理業務，他自己則帶著妻子和另外三個兒子遠赴美國，落腳紐約。

初抵紐約，史坦威把孩子都送去學習木板類的工作和倉庫管理，他自己則到著名的鋼琴製造廠「Bacon & Raven」公司工作。在這家當時號稱美國最大的鋼琴廠打工不久，他了解到美國鋼琴製作的細節而產生「何不自己建廠製造鋼琴？」的想法，於是收購了要返居英國的鋼琴製琴家派爾的熔鑄鋼架廠房，成立鋼琴製造公司「史坦威父子」（STEINWAY&SONS）。這家公司以從前在德國研發的優越技術生產鋼琴，迅即成為美國製的最佳鋼琴。第一台平台大鋼琴建造於1856年；1862年生產了第一台直立式（upright）鋼琴。

另一方面，留在德國的特奧多爾則將工作室經營發展到工廠規模，並將工廠從塞森Sessen，遷往沃芬碧由特Wolfenbüttel，1858年才又遷至布倫瑞克Braunschweig。

1865 年在美國史坦威父子公司的主要成員相繼亡故，特奧多爾只好結束在德國的工作，把工廠的權益（股東權）賣給其他合夥人，赴美掌理風雨飄搖的史坦威父子公司。1880年，史坦威家族後代─威廉．史坦威（William Steinway）回到德國漢堡建立第二廠。

---

葛洛蒂安初始工廠
布倫瑞克 波爾路
Bohlweg, Braunschweig

葛洛蒂安第二工廠
布倫瑞克 齊瑪路
Zimmerstraße, Braunschweig

葛洛蒂安鋼琴的製造傳統
1803 年生在布倫瑞克附近的弗里德里希‧葛洛蒂安（Friedrich Grotrian），年輕時就曾到莫斯科，在當地擁有一家極為興旺的樂器坊，經營長達二十五年之久。二十年後，葛洛蒂安獲得叔父一筆巨額遺產，於是賣掉莫斯科的樂器坊，回到德國，並加入工作室與特奧多爾‧史坦威共事。他對鋼琴製作的見解與創意，也提升了這家公司的鋼琴品質。但很不幸的，在二十年後（1960年）過世，威廉‧葛洛蒂安（Wilhelm Grotrian）繼承了父親卓越的才華，接棒後，更進一步使這一工作室發展成德國鋼琴界最大的公司之一。

威廉‧葛洛蒂安建立的鋼琴王國
1865 年特奧多爾‧史坦威被情勢所逼，賣掉他的股份，赴美處理其家族在「史坦威父子公司」的經營管理問題，並執掌整個業務。威廉‧葛洛蒂安及黑弗利希與舒爾茲買下史坦威家族的所有股權，公司更名為「葛洛蒂安、黑弗利希、舒爾茲、特奧多爾‧史坦威接班人」（Grotrian, Helfferrich, Schulz, Th. Steieweg Nachf）。

1865年，威廉又買下其他股東的股權，全盤掌握這間公司的產製與營運。1895年後，他的兒子們也加入公司。至此，這家源自「亨利．史坦威」工作室的鋼琴製造公司，全部成為葛洛蒂安家族的資產。

孩子們，
專注製造好的鋼琴，
其餘的事情將迎刃而解！
»Jungs, baut gute Klaviere,
 dann kommt alles andere von selbst«

這是1895年，當威廉·葛洛蒂安帶領兒子威利（Willy, 1868-1931）和庫爾特（Kurt, 1870-1929）進入公司時，要他們牢記在心的原則，這句話直到今天仍是葛洛蒂安的哲學基礎，而整個家族全力投入鋼琴製造業的用心良苦，也不負眾望地大大提升了鋼琴品質，成為琴中翹楚。他們的許多發明和專利權，不僅僅對樂器製作技術的發展有貢獻，也為整個鋼琴製造業注入了一股全新的推動力。

19世紀最偉大的女性鋼琴家克拉拉‧舒曼（Clara Schumann, 1819-1896）
在彈過葛洛蒂安鋼琴，實現了她的浪漫樂派夢想之後，感觸良深驚嘆地說：
「從今以後，無可選擇，只彈奏葛洛蒂安鋼琴了！」
»Von nun an diesen Flügel und keinen anderen.« 

浩瀚二十巨冊，集樂庫精華權威的《葛洛夫音樂大全》（Grove's Dictionary of Music and Musicians）見證了這一歷史事實：
「......自1866年全歸葛洛蒂安家族後，他們提高了他們的樂器之聲譽，受到許多大音樂家的喜愛。」

克拉拉‧舒曼在其漫長而輝煌的音樂演奏台上，只彈奏此琴。其後， 這家公司驕傲地在他們的樂器上，標誌了『Homogeneous Soundboard』文字，聲言其鋼琴聲音色彩，在音階上更具一致性（uniformity of tone-colour through the scale）......」

來自歐洲皇家的讚揚
在歐洲，足足有超過30位皇帝及王宮貴族，
指定葛洛蒂安家族為「宮廷樂器承辦商」。

你若去一趟葛洛蒂安家族辦公室，便能看到玲瑯滿目的榮譽徽章和封緘，都是由帝王或皇室所頒授，這足以說明葛洛蒂安鋼琴是受到何等高的讚揚與喝彩，它們也是葛洛蒂安的頂級鋼琴「皇家音樂會大鋼琴」Concert Royal 277的名稱由來。

「史坦威音樂家」制度
出走美國另立門戶的史坦威父子公司，事業發展蓬勃，上兩代留下的祖業，價值成長極快。由於龐大的遺產稅所逼，史坦威家放棄了產權，史坦威鋼琴之美國廠與德國漢堡廠於1972年全部賣給媒體大亨「哥倫比亞廣播公司」（Columbia Broadcasting，簡稱CBS），併吞在其娛樂文化體系之下。

CBS這家擁有世界最大的音樂演藝經紀公司、唱片、影視、電台、報紙，和雜誌的龐大媒體集團，幕後老闆個個精明幹練。
接手史坦威鋼琴後，更靈活運用了一套聰明絕頂，幾乎壟斷了高級音樂市場的行銷策略—亦即「史坦威音樂家」（Steinway Artists）的制度。

此一制度，即是由CBS投下資金與知名音樂家簽訂成為 「史坦威音樂家」之約，支持簽約的音樂家之演藝事業；而簽約的音樂家則言必稱讚史坦威鋼琴，演出時必須指定彈奏史坦威父子公司產製的史坦威鋼琴。這一絕妙的行銷絕招，大大的提高了史坦威鋼琴的知名度，隨著「史坦威音樂家」的宣揚，成為一般大眾心目中的天下第一名琴。

兄弟鬩牆—葛洛蒂安鋼琴兩琴名
然而CBS在撈進銀兩之際，也注意到樂壇上出現了兩個同時名為「史坦威」的鋼琴：德文的「Steinweg」和英文的「Steinway」。而德文的「Steinweg」還多少憑空沾著「史坦威音樂家」的光！對此十分感冒的CBS於是以仿冒為由，要求德方去除「Steinweg」一字。但德國的葛洛蒂安—史坦威公司則以「昔日即已買下史坦威家族的所有權利」為由回絕。

史坦威對葛洛蒂安發起大小訴訟，兩家系出同源的鋼琴，最終兄弟鬩牆，走上法庭。德國葛洛蒂安母廠提出史坦威家族當初以2,460 Taler（當時的銀幣）售出股權的字據，阻止了CBS無理的要求。最後在西元1975年，商標紛爭和平落幕：「葛洛蒂安—史坦威」鋼琴出口外銷以「葛洛蒂安」Grotrian作為商標；在歐洲境內商標為Grotrian-Steinweg。

史坦威父子公司(STEINWAY&SONS)幾易其主
CBS 的算盤一向打得很精，他們認為史坦威鋼琴的絕高知名度是靠背後長期的金錢投資換來的，對於這樣的長期支付，漸感划不來，終於在1985年把史坦威父子公司的兩個工廠全部賣給波士頓的一家三人小財團（John P. & Robert M. Birmingham, Brucea A. Steven）。這三位股東異想天開，居然想借史坦威鋼琴的知名度來促銷流行服飾和運動用品。他們不久就發現不符成本效益，遂以一億美金把史坦威父子公司賣給了以產製管樂器聞名的Selmer公司經營。而史坦威父子公司又於2013年由基金經理人John Paulson收購。

人類的聲音
每一個新的紀元都建造在過去的基礎上。出生於400年前蒙台威爾第時代的天才提琴製造者尼可拉．阿瑪蒂(Nicola Amati)認為，理想的樂器音色正是「人類的聲音」。

300年後，一位傑出不凡的鋼琴製造者威廉．葛洛蒂安，以阿瑪蒂製琴的精神，塑造出帶有獨特高區度(characteristically high curvature)、精工併合良木的音響板，「葛洛蒂安」已成為「人聲鋼琴特質」(vocal piano tone)的同義字。

葛洛蒂安—史坦威高速公路
德國政府為感念葛洛蒂安公司領導鋼琴製造業百多年，對德國甚至全世界文化的重大貢獻，特別建造了一條以「葛洛蒂安—史坦威」Grotrian-Steinweg為路名、直達葛洛蒂安公司的高速公路支線賦予葛洛蒂安公司，向葛洛蒂安鋼琴之音樂貢獻致上最崇高的敬意與紀念。

節錄資料來源 : 《人與琴》推薦序  / 陳義雄（本文作者為「愛樂」與「樂府」音樂社負責人）

　　　　　　　　葛洛蒂安鋼琴GROTRIAN
♛ 自西元1835年創始180年以來秉持傳統手工模式製造鋼琴
♛ 德國政府重點保護之國寶企業
♛ 德國駐各國大使館指定用琴
♛ 歐洲皇家指定之宮廷樂器承辦商
♛ 世界博覽會代表德國參展鋼琴
♛ 德國政府唯一賦予品牌路名之鋼琴公司 - 路名「葛洛蒂安」
♛ 德國鋼琴協會BVK認證 - 100%德國製造鋼琴 
♛ 世界第一榮獲ISO 9001國際嚴格質量認證之鋼琴品牌
♛ 音樂史上的創意與革新-葛洛蒂安雙子星鋼琴
♛ 葛洛蒂安-史坦威家族六代傳承
♛ 世界歷代音樂巨擘皆表達對葛洛蒂安鋼琴的讚揚

李斯特





威爾第





布拉姆斯




卡爾．西曼




布索尼





法朗賽



馬加利特

克拉拉·舒曼

季雪金

亨德密特




馬克思·雷格爾







漢斯·維爾納·亨策



巴杜拉·史柯達




約翰·艾爾蘭




歐爾頌


波哥雷里奇

名記音樂藝術中心Mainstar Piano

德國鋼琴葛洛蒂安

台北市敦化北路153號6F
02 - 27193211
https://www.facebook.com/mainstar.piano
​https://www.facebook.com/taiwan.mainstar